「伯母さん」を英語でなんて言う？奥深い家族の呼び方と心を通わせるコツ
海外に住む親戚や、英語を話す友人との会話で、「伯母さん」って英語でどう表現したらいいんだろう？と悩んだことはありませんか？日本語では「伯母さん」「叔母さん」と呼び分けるのに、英語ではどうなるんだろう…と、ふと疑問に思う方もいるかもしれませんね。 実は、日本語の「伯母さん」にぴったり当てはまる英語表現は、一つだけではないんです。関係性やニュアンスによって、使い分けができるんですよ。 この記事では、「伯母さん」を英語でどう表現するか、その基本的な呼び方から、より深い意味合いを伝えるためのヒント、そして英語圏の家族文化に触れながら、あなたと海外の「伯母さん」との絆を深めるための秘訣をたっぷりご紹介します！ 「伯母さん」の基本はこれ！英語での一般的な呼び方 まずは、基本中の基本から見ていきましょう。 英語で「伯母さん」に当たる最も一般的な言葉は、ずばり 「aunt」 です。 Aunt (アント) ：これが、あなたのお父さんやお母さんの姉妹全般を指す言葉です。日本語の「伯母さん」も「叔母さん」も、どちらも「aunt」で表現されます。 例えば、 My aunt lives in Canada.（私の 伯母さん/叔母さん はカナダに住んでいます。） I'm going to visit my aunt next week.（来週、 伯母さん/叔母さん を訪ねる予定です。） この「aunt」という言葉一つで、父母の姉も妹も、全てカバーできるので、まずはこれを覚えておけば間違いありません。 「伯母さん」の呼び方、もっと親しみを込めるには？ 「aunt」は便利ですが、日本語の「伯母さん」や「伯母ちゃん」のように、もっと親しみを込めた呼び方をしたい時もありますよね。 Auntie (アンティ) ：これは「aunt」に比べて、より 愛情や親しみ を込めた表現です。特に、子どもが年上の女性に対して使うことが多く、日本語の「〜ちゃん」に近いニュアンスがあります。 I love my Auntie Sarah!（サラ 伯母ちゃん 大好き！） Thanks, Auntie !（ 伯母ちゃん 、ありがとう！） 名前と組み合わせて呼ぶ ：最も自然で親しい呼び方の一つです。 Aunt [名前] ：例えば、伯母さんの名前が「メアリー」なら、「 Aunt Ma...